La web oficial del VLN, campeonato endurance de alemania destaca hoy en su página de internet la participación de Javier Quirós y los costarricenses en Nürburgring, el artículo se títula "Costa Rica descubrió Nürburgring", lo vamos a traducir para que lo puedan leer.
El artículo también destaca la futura participación de Mariano Ramírez y Marco Castro citandolos como los campeones GT2 y GT3 del area respectivamente.
WEB VLN : "COSTA RICA DESCUBRIO NURBURGRING"
Re: WEB VLN : "COSTA RICA DESCUBRIO NURBURGRING"
Que bueno que estén hablando de los ticos en la prensa alemana, esperamos la traducción para ver exactamente qué dicen sobre ellos.
Re: WEB VLN : "COSTA RICA DESCUBRIO NURBURGRING"
Que bueno calidad 100% nacional 
Re: WEB VLN : "COSTA RICA DESCUBRIO NURBURGRING"
MM.COM escribió:La web oficial del VLN, campeonato endurance de alemania destaca hoy en su página de internet la participación de Javier Quirós y los costarricenses en Nürburgring, el artículo se títula "Costa Rica descubrió Nürburgring", lo vamos a traducir para que lo puedan leer.
El artículo también destaca la futura participación de Mariano Ramírez y Marco Castro citandolos como los campeones GT2 y GT3 del area respectivamente.
Armando,
El articulo sale en ingles en unos dias.
El articulo fue hecho por mi amigo Patrick Koziolek, Presidente VIP de Press VLN Nurburgring, Y yo le dis los datos de Javier, Marco y Mariano. Vienen mas articulos y vamos a firmar una union para traer mas pilotos de latino America.
Estaba esperando que saliera la noticia en ingles para publicarla.
Ademas en la ADAC saldra algo muy grande de los Ticos en 24 horas. ya lo enviaremos.
Arriba Tiquicia
Acreditado permanente FIA GT/SRO-
VLN-Le Mans Series-GT Masters ADAC
Cupos 2010 disponibles para
VLN-Nurburgring-LM Series
GT Masters of Europe
24 Hour Nurburgring-24 Hour Le Mans-24 Hour Spa FIA GT
Race with Champions-Be a Champion
KVK 14130847.
http://amigosracingforlatinamerica.blogspot.com/
VLN-Le Mans Series-GT Masters ADAC
Cupos 2010 disponibles para
VLN-Nurburgring-LM Series
GT Masters of Europe
24 Hour Nurburgring-24 Hour Le Mans-24 Hour Spa FIA GT
Race with Champions-Be a Champion
KVK 14130847.
http://amigosracingforlatinamerica.blogspot.com/
-
estebanvenon
- 8 cilindros
- Mensajes: 8250
- Registrado: 07 Abr 2008 17:24
- Ubicación: Belen, Heredia
Re: WEB VLN : "COSTA RICA DESCUBRIO NURBURGRING"
Gente aqui esta el articulo traducido al ingles,
Habia abierto un tema aparte pero lo elimine para postearlo aca:
10.04.2009
Costa Rica discovers the Nürburgring
http://www.vln.de/newsausgabe.gb.php?id=1687
The Nürburgring and in particular the Nordschleife has not lost anything of its appeal up to now, the 82nd year after its official opening ceremony in the year 1927 and the BFGoodrich Langstreckenmeisterschaft Nürburgring of course benefits from this reputation, too. The participants have regularly been coming from the neighbouring European countries, the Baltic states and Russia, from far east and Australia – all of which have become inherent part of this most popular racing series in Europe – but now the South and Central Americans more and more start to enjoy the Eifel circuit.
On the traces of the two famous Formula 1 drivers Juan Manuel Fangio and Carlos Reutemenn from Argentina, Javier Quiros from Costa Rica’s capital of San Jose last came to race in the “Green Hell”. And he was quite successful as he achieved a class victory in the class of VLN Specials up to 6.22 cc cylinder capacity together with the Gazoo-Racing-Team in a Lexus LF-A. Further drivers from the Central American country, the name of which means ‘rich coast’, will follow Quiros for the second race of the championship. Mariano Ramirez Streller, GT2 Champion of Central America, and Marco Castro Martinez, GT3-Champion of Central America, will compete together in a Honda S2000 entered by Cardiff-Motorsport for the 34th DMV 4-Hour-Race which is organised by the Renngemeinschaft Düren. “Many of my colleagues in Central and South America are just crazy about the Nordschleife”, says Martinez. “I am now looking forward to my first race there and I am convinced that this will be a totally new experience.”
It will for sure be a very special experience for the two drivers from Costa Rica. Although there is a multifaceted and colourful sports car scenery in Central America, you won’t find a race track as the Nürburgring there, nor a series as the endurance racing championship. Streller and Martinez will thus experience the same fascination at the second championship race as the one which attracts the regular participants in the BFGoodrich Langstreckenmeisterschaft Nürburgring and its fans ten times a year. And nobody would be surprised to see them back at the Eifel circuit one day …
Habia abierto un tema aparte pero lo elimine para postearlo aca:
10.04.2009
Costa Rica discovers the Nürburgring
http://www.vln.de/newsausgabe.gb.php?id=1687
The Nürburgring and in particular the Nordschleife has not lost anything of its appeal up to now, the 82nd year after its official opening ceremony in the year 1927 and the BFGoodrich Langstreckenmeisterschaft Nürburgring of course benefits from this reputation, too. The participants have regularly been coming from the neighbouring European countries, the Baltic states and Russia, from far east and Australia – all of which have become inherent part of this most popular racing series in Europe – but now the South and Central Americans more and more start to enjoy the Eifel circuit.
On the traces of the two famous Formula 1 drivers Juan Manuel Fangio and Carlos Reutemenn from Argentina, Javier Quiros from Costa Rica’s capital of San Jose last came to race in the “Green Hell”. And he was quite successful as he achieved a class victory in the class of VLN Specials up to 6.22 cc cylinder capacity together with the Gazoo-Racing-Team in a Lexus LF-A. Further drivers from the Central American country, the name of which means ‘rich coast’, will follow Quiros for the second race of the championship. Mariano Ramirez Streller, GT2 Champion of Central America, and Marco Castro Martinez, GT3-Champion of Central America, will compete together in a Honda S2000 entered by Cardiff-Motorsport for the 34th DMV 4-Hour-Race which is organised by the Renngemeinschaft Düren. “Many of my colleagues in Central and South America are just crazy about the Nordschleife”, says Martinez. “I am now looking forward to my first race there and I am convinced that this will be a totally new experience.”
It will for sure be a very special experience for the two drivers from Costa Rica. Although there is a multifaceted and colourful sports car scenery in Central America, you won’t find a race track as the Nürburgring there, nor a series as the endurance racing championship. Streller and Martinez will thus experience the same fascination at the second championship race as the one which attracts the regular participants in the BFGoodrich Langstreckenmeisterschaft Nürburgring and its fans ten times a year. And nobody would be surprised to see them back at the Eifel circuit one day …