" AKA " .... Proximamente !!! :-)

[Jesse]

KYOSHO AMERICA anuncia las nuevas llantas de Alto Rendimiento marca " AKA BRANDS para OFF ROAD 1/8 BUGGYS y TRUGGYS "

MARK PAVIDIS ( CAMPEON MUNDIAL 2007/2008 OFF ROAD INFERNO MP 777 ) y GIL LOSI,JR ( CO-FUNDADOR DE TEAM LOSI TM y un Icono de los negocios del R/C ) han unido los mejores esfuerzos para lanzar al mercado mundial los nuevos neumaticos de carreras con el mejor diseño y la mejor calidad nunca antes vista en neumaticos.


Mas Informacion Disponible en :

http://www.kyoshoamerica.com/news.php?article_id=19

http://www.raceaka.com/

http://www.raceaka.com/products.php

http://www.raceaka.com/whoweare.php

http://www.kyoshoamerica.com/news.php?article_id=71


Esperalas Pronto en HOBBYMANIA HOBBY SHOP !!!

[HOBBYMANIA]

Estimados Amigos - Clientes y Automodelistas

Este es el ultimo correo RECIBIDO de KYOSHO de hoy 16 de Julio 2008 :

Hi Randall,

The final stage (tire inserts) are in production now, and everything else is already on hand, and done.

Mark, Gil, and Mr. Kanai are out testing the tires at various tracks here in the southland as we speak.

As long as the inserts meet their specifications; which so far they have, we should be able to start packaging and shipping them sometime next week.

We have had delays before, but this is the latest date we very much wish to start shipping the product.

As far as the MP9 goes, material procurement is taking place now and the latest Japan estimates still indicate late October, to early November.

As mentioned earlier, Mr. Kanai is here in the U.S. running the pre-production MP9 with Mark Pavidis, and Gil Losi Jr.

Thank you kindly,

xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Manager Sales Intl.
Kyosho Corporation of America


TRADUCCION A ESPAÑOL

Hola Randall

Los Insertos de los neumaticos estan en produccion ahora mismo y estan siendo probados

Mark, Gil Jr , Mr. Kanai estan probando o testeando las llantas en varias pistas en USA mientas usted y yo hablamos.

Apenas esten listas las pondremos en Produccion para despacharlas lo antes posible la otra semana.

Con respeto al INFERNO MP 9 esta en las Ultimas Pruebas y estara listos segun JAPON para salir a Finales de Octubre 08 o Principios de Noviembre 2008 !!!

Como lo he mencioando MR. KANAI esta en Estados Unidos Ahora corriendo con la Pro-Producion del MP 9 con Mark Pavidis, y Gil Losi Jr.

Gracias ,

[ASH_CR]

Muy interesante, creo que les va a ir muy bien con ese nuevo producto tanto a AKA y Kyosho como los que lo producen y tambien a Hobbymania como distribuidor.
Kyosho ha armado un muy buen equipo al mando y en particular la está haciendo toda con Gil Losi Jr. de manager de R&D.

Solo recomendación y solicitud para HM, por favor usen las mayúsculas como Dios manda, vean que en el documento original no vienen y se puede leer bien, pero en la traducción como en los demás posts de HM casi que marean de leerlos con ese uso tan malo de las mayúsculas metidas por todas partes. El dejar de usarlas así no les va a quitar lectores, por el contrario va a hacer sus post más cómodos de leer. Para mi esto es una crítica positiva, allá ustedes si se enojan.
Gracias.

[FVINDAS]

[HOBBYMANIA]

SEGUN LA FABRICA PARA LAS PRIMERAS SEMANAS DE AGOSTO TENDREMOS EN COSTA RICA LAS NUEVAS LLANTAS " AKA " a la venta en HOBBYMANIA HOBBY SHOP

PRECIO DE INTRODUCCION BUENISIMOOOOOOO !!!

BUGGYS y TRUGGYS !!!