Piquet: "Alonso tiene suerte, toda la mierda es para mí"

[Villamas]

Piquet: "Fernando Alonso tiene suerte, toda la mierda es para mí"

El compañero de Fernando Alonso, Nelson Piquet, no está contento. El segundo piloto de la escudería francesa Renault de Fórmula 1 dijo que "es muy duro" compartir equipo con el español, y lamentó que el doble campeón mundial, tenga prioridad en el equipo.

"Tengo un compañero que es bastante fuerte y el equipo mira hacia él. Me gustaría una situación en la que el equipo mirara hacia mí", advirtió en una entrevista en la edición de abril de la revista británica F1 Racing.

Nelsinho se quejó de lo poco que pudo probar su Renault en pretemporada, porque "Fernando quería probar la mayor cantidad de tiempo y el equipo quería que él probara porque creen que puede evolucionar el coche más rápido". Y critió también a su jefe de equipo, Flavio Briatore, del que dice que no le ayuda mucho.

En dicha entrevista, un aficionado le comento que si supera a Alonso, el asturiano dejaría el equipo, como pasó con McLaren y Hamilton en 2007, a lo que el brasileño responde: "La gente dice que (Alonso) está esperando desde hace tiempo ir a Ferrari, así que quizás encontrará una excusa para marcharse".

Piquet también lamentó la mala suerte que tuvo en Singapur el año pasado, cuando se estrelló. El ganador allí fue precisamente Alonso. "El equipo llamó a Fernando en el momento justo. Toda la mierda me pasa a mí y él tiene suerte. Como en los tests de pretemporada este año".

Fuente

[Accord]

Traducción: "ya vi que voy jalao"

[Marvin Jaén]

Alguien prepara la salida de la F1...





.

[chechov3]

En todas las escuderias pasa, siempre va haber un 1 y un 2, mas en el caso como Alonso contra Piquet

[Pacsum1]

1. Agarrese los huevos y deje de llorar.
2. Agarre un kart y empieze a practicar en la lluvia como hacia Senna.

[car17plus]

Una muestra mas de que un apellido no es suficiente para estar en la F1 (hay otros casos que habia apellido y talento como Damon Hill, quiza tambien Villeneuve) pero hay que enfrentarlo. Apellido no es sinonimo de exito...
Para seguir la tradicion deberian sentar en ese carro a Bruno Senna....ahi se las dejo.

[Villamas]

Ahora resulta que todo era una broma:

Que simplemente han sido fruto de una pobre traducción a cargo de la prensa española e italiana de la entrevista que realizó la edición inglesa de F1 Racing Magazine.

Piquet hizo esas declaraciones tratando de ser gracioso. Parece que las irreverentes preguntas no le gustaron del todo. Así que ni corto ni perezoso el brasileño tiró de orgullo y sangre brasileña y salió por donde todos sabemos. Con más corazón que cabeza.

Para que en esta ocasión no haya ningún tipo de dudas, os reproduzco tal cual la nota de prensa que nos ha hecho llegar Renault. La traducción, más abajo.

Contradeclaraciones de Nelsinho Piquet proporcionadas por Renault F1:

I’m amazed how my words have been completely misrepresented by the press. I was trying to be funny and amusing to stay in tune with the cheeky questions I was asked. It’s a pity that I have to find myself clarifying what I said. I’m a very happy member of the ING Renault F1 Team and I have an excellent relationship with everybody, including Fernando and Flavio.

En castellano.

“Estoy asombrado de cómo mis palabras han sido completamente tergiversadas por la prensa. Estuve tratando de ser gracioso y divertido para estar en sintonía con el sentido de las preguntas que se me hacían. Es una lástima tener que aclarar lo que dije. Estoy muy feliz en Renault y tengo una excelente relación con todos, incluyendo a Fernando y Flavio. Yo nunca he tenido ninguna razón para creer que me han tratado de forma desleal”

[Führer_Edward_GTR]

Que contraste!!!, lo que cambia de una traducción a otra...
...Pero es cierto, a Nelsinho lo han usado para crear los malos momentos que Alonso necesita para ganar!

[CELICA3SGE]

Deberian aprender como se comportan en Ferrari...ahi todos se quieren y no hablan paja...Un machillo que es campeon del mundo y anda el N°4 y un morenillo que anda el N°3 y todavia no es campeon (Ya casi)
...Y todos se aman y se besan!!!!

[twinturbo_RB26]

Deberian aprender como se comportan en Ferrari...ahi todos se quieren y no hablan paja...Un machillo que es campeon del mundo y anda el N°4 y un morenillo que anda el N°3 y todavia no es campeon (Ya casi)
...Y todos se aman y se besan!!!!

asi es y hay q aceptarlo!