ESTADO DE MASSA

[twinturbo_RB26]

lo q cabe decirle a massa es q se llevo el mejor susto de su vida!!! eso lo hace mas fuerte q fuertes son los pilotos de la formula uno son de otro nivel!!!!!!!!!!!!

[chechov3]

Massa ya habla y se ejercita para su recuperación
Domenicali: "Le he dicho que su coche rojo le esperará"

Las noticias sobre el estado de Felipe Massa siguen siendo muy positivas y, por tanto, tranquilizadoras. El piloto, que sigue recuperándose en el hospital AEK de Budapest cuenta con el apoyo de su familia y de todo el equipo. El último en visitarle ha sido Stefano Domenicali, jefe de Ferrari, que ha confirmado la fantástica progresión del brasileño.

Las primeras palabras que emitió el piloto tras despertar del coma inducido fueron "¿Por qué estoy en el hospital?, ¿qué me ha sucedido?", algo que indica que el brasileño de Ferrari no recuerda qué ocurrió el sábado durante la clasificación para el GP de Hungría, probablemente al quedar inconsciente tras el impacto del muelle de 800gr. proveniente del Brawn de Barrichello.

No obstante, no se han apreciado pérdidas ni de memoria ni de capacidad motriz. "Las condiciones mejoran de forma continua y veloz. Cada vez está más despierto y más reactivo", ha comentado su médico personal, Dino Altman. "Hoy ha hablado con muchas personas; lo ha hecho en tres idiomas diferentes y respondiendo siempre de forma coherente. Además, desarrolla muy bien todos los ejercicios físicos que conforman su programa de recuperación. Ha abierto el ojo izquierdo y ha confirmado que puede ver con él. En cuanto al futuro próximo, debemos ser prudentes, pero puedo afirmar que existen señales muy positivas", ha dicho.

Stefano Domenicali, jefe de la Scuderia, ha querido estar también al lado de su piloto. "Es increíble tener noticias reconfortantes. He hablado con Felipe y ha sido muy emocionante: me ha reconocido y le he hecho llegar un mensaje de afecto de todo el equipo y de los seguidores de todo el mundo. Le he dicho que su monoplaza rojo lo esperará hasta que esté listo para volver a correr. Ahora tenemos que proceder paso a paso, prudentemente, pero es realmente magnífico ver estos progresos después de que hayan pasado tan pocos días desde el accidente", comentaba aún emocionado.

Los mensajes de apoyo a Felipe Massa y a su familia no cesan. Hoy han llegado a la capital húngara Jean Todt, padre del representante de Massa, y Michelle Yeoh, esposa de Jean.

Redacción TheF1.com - Susana Argudo - Infomotor Network S.L.


.

Excelentes Noticias!!!

[Marvin Jaén]

Todos saben que Massa no es mi piloto preferido, ni lo he seguido nunca. Por otra parte y la verdad sea dicha me alegra muchísimo que la persona llamada Felipe Massa esté saliendo adelante de este trance tan delicado. La prueba a la que fue sometido es muy delicada y al menos no perdió la vida.

Ahora, nunca voy a ir en contra de la integridad física de un piloto de Fórmula Uno ni de ninguna otra especialidad. Me apasiona esta carajada y no todos debemos pensar igual, si no que aburrido sería.

Aclarado esto espero que Massa regrese a las pistas ya que es su pasión y así lo ha externado, dije anteriormente que si al final sus facultades físicas regresan al 100% y el no quiere volver a las competencias le respetaré su decisión y la de su familia... nada que criticarle al hombre.

Espero que al final siga compitiendo, pero repito sobretodo espero que se restablezca al 100%...


.

[Accord]

Jaja, parece que ya se recupera el muchacho. Ya preguntó que quien había ganado, cuando le dijeron que LH y que Kimi segundo dijo "Esa era mi carrera!!"
También parece que ya sale de cuidados intensivos

Recovering Massa say he could have won in Hungary

29/07/09 17:58

Massa making a swift recovery from head
injuries sustained in Hungary
Good news continues to flood out of the intensive care unit of the AEK hospital in Budapest, where Felipe Massa is making rapid progress following his life-threatening crash during qualification for the Hungarian Grand Prix last Saturday.

Ferrari has said that the Brazilian will be moved from intensive care today and that he can sit upright and has taken his first steps before demanding to know who won the Hungarian Grand Prix.

According to Italy's La Gazzetta dello Sport Massa asked his wife Rafaela in what position he had qualified at the time of his crash (tenth) and who won Sunday's 70-lap race.
When told that Lewis Hamilton had won ahead of Kimi Raikkonen, Massa is said to have answered: "That was my race!"

Massa, who may bypass the transfer to a Paris hospital and simply return home to Sao Paulo in a few days, is also believed to have spoken to Michael Schumacher by telephone.

He is not however ready to leave hospital altogether, with news that Massa is also suffering a gallbladder and intestinal inflammation; a seatbelt injury resulting from his collision with the tyre barrier when unconscious.

E.A. © CAPSIS International
Source: GMM

[Marvin Jaén]

Accord nos actualizó de lo último que se sabe...


.

[Accord]

[youtube]TXGBjwNyOMY[/youtube]

[pmontero]

estas son las últimas de hoy... ya Felipe salió de cuidados intensivos y está en un cuarto normal, todavía no se sabe por cuánto más se extenderá su estadía en el hospital de Budapest pero la mejoría es considerable según los médicos.


Felipe Massa is set to leave intensive care after taking his first steps since fracturing his skull and undergoing life-saving surgery last Saturday.

Massa is continuing to make good progress in his recovery from injuries sustained in a horrifying accident in qualifying for the Hungarian Grand Prix, when he was hit in the helmet just above the left eye by a metal spring that had detached itself from Rubens Barrichello’s car and bounced along the track.

“[Massa] has had more exams carried out, confirming his continuing improvement,” Ferrari reported on its website on Wednesday.

“Felipe speaks, can sit upright and was even able to take his first steps.

“Today he will leave intensive care.

“From the clinical and radiological point of view everything is going extremely well.

“Felipe will stay at the AEK hospital for the next view days, until he can be taken somewhere else.”

Meanwhile Massa’s personal doctor Dino Altmann has said he is convinced the 28-year-old Brazilian will be able to race again.

“I have no doubt Felipe will race again,” Altmann told Gazzetta dello Sport.

“I’m sure of that.

“The situation is still delicate but I believe his life is not in danger any more.

“From the beginning I felt the trauma wasn’t as extended as it was believed but the improvements in recent hours have gone beyond our wildest expectations.”

There have been concerns that Massa’s left eye might have suffered permanent damage, but Altmann insisted these fears were groundless.

“Stimulated by the physiotherapist, he showed he knows left from right and he has full awareness of distance and depth,” he said.

“And his memory loss is only short-term.

“His eye has been opened, carefully because it is still swollen, and he has said he can see. His vision has not weakened.

“He gave appropriate answers in three languages: Portuguese, Italian, and English. That means that the brain’s cognitive area is fine.”

Ferrari chairman Luca di Montezemolo flew back to Budapest on Wednesday afternoon to greet Massa and hand him a greetings card signed by all the team’s employees.

The Maranello organisation has appointed seven-time world champion Michael Schumacher to deputise for Massa until he is fit enough to return to the cockpit

[Danenbs]

Qué bien mae... de verdad que qué bien y esperemos tenerlo de vuelta en las pistas lo más pronto posible

[Marvin Jaén]

Que buenas noticias nos traé Pedro hoy y muy temprano.

His eye has been opened, carefully because it is still swollen, and he has said he can see. His vision has not weakened




PD: Pedro hacías falta por acá.

.

[toyo_jr]

La noticia en español....
Felipe Massa da sus primeros pasos
El piloto sigue recuperándose a una velocidad asombrosa

Felipe Massa ha dado sus primeros pasos. El piloto, que ha sido sometido a más exámenes médicos, continúa su rápida recuperación en el hospital AEK de Budapest al lado de su familia y de los miembros del equipo Ferrari. La evolución de su perfil clínico y radiológico auguran lo mejor.

El piloto de la Scuderia, que ya habla hasta en tres idiomas, ha dado sus primeros pasos por el hospital. El brasileño, además, ya puede permanecer sentado en lugar de recostado.

Massa continuará en las instalaciones de la clínica húngara hasta que su estado le permita moverse y ser trasladado a otro lugar. De momento, ya ha abandonado la Unidad de Cuidados Intensivos.

Su médico personal, Dino Altman, ha afirmado que el piloto podrá volver a la Fórmula 1 en algún momento de la temporada ya que "no parece sufrir daños que revistan gravedad y tengan que ser tratados a largo término". De momento, la Scuderia del Cavallino ha confirmado la sustitución de Massa por el, hasta ahora retirado, heptacampeón del mundo, Michael Schumacher.

Esta tarde le visitará de nuevo el presidente de Ferrari, Luca di Montezemolo, quien volverá a transportarle el cariño de todos los miembros del equipo de Maranello, así como el de los miles de fans que siguen enviando mensajes de ánimo al piloto.
Redacción TheF1.com - Susana Argudo - Infomotor Network S.L.

[ruiz]

Qué buenas noticias que ya saliera de cuidados intensivos.

De veras que es bien fuerte Felipe.

[Accord]

Maes qué bien. Lo que voy a decir es una idiotez, porque sea como sea se quebró la jupa y requerirá buen tiempo para sanar, pero de pronto y lo vemos de vuelta no sé,en Interlagos?

[pmontero]

Lo último que encuentro sobre el estado de Massa... anoche llamó a Barrichello por teléfono y de primera entrada le dijo más o menos

"Diay mae por qué tenías que andar por ahí tirando los tiliches justo a mi cabeza?"


Por lo menos el mae se la está tomando con optimismo, sigue pensando que podría estar listo a tiempo para Valencia y todo. Pero claro que falta bastante para saber a ciencia cierta cuándo va a poder regresar.

Esta noticia es de la Folha de Sao Paulo, así que háganle bonito al portugués. Como referencias "brincadeira" en este caso se refiere a hacer bromas, "capacete" es casco, "ontem" es ayer, y "jogar" significa tirar. El resto se los dejo de tarea




http://www1.folha.uol.com.br/folha/espo ... 2723.shtml


30/07/2009 - 20h31
Massa fala com Barrichello e faz brincadeira sobre acidente

da Folha Online

O piloto brasileiro Felipe Massa, que se recupera no Hospital Militar de Budapeste após o acidente sofrido no treino classificatório para o GP de Hungria de F-1, no último sábado, ligou nesta quinta-feira para o compatriota Rubens Barrichello e brincou sobre o ocorrido na pista de Hungaroring.

No acidente, Massa foi atingido no capacete por uma mola que se soltou da Brawn de Barrichello e, em seguida, colidiu contra uma proteção de pneus. O ferrarista precisou passar por uma cirurgia para retirada de fragmentos ósseos no rosto. Ele saiu ontem da UTI (Unidade de Terapia Intensiva) e foi transferido para um quarto normal.

"Pô, mas você tinha que jogar as coisas logo na minha cabeça?", brincou Massa com Barrichello no primeiro diálogo entre os dois, segundo a assessoria de imprensa do piloto da Ferrari.

Em sua página no Twitter, Barrichello também comentou sobre a conversa com Massa. "Meu telefone tocou e na tela apareceu 'Massinha'. Achei que era o Dudu Massa [irmão de Felipe]. Era o cara mesmo. Sua voz era muito boa e super alto astral... Viva", escreveu Barrichello. "Impressionante sua recuperação. Parabéns véio. Você merece", completou.

Nesta quinta, Felipe Massa recebeu a visita do empresário Nicolas Todt e do amigo e piloto Popó Bueno. Jean Todt, ex-chefe de Massa na Ferrari e que visitou o piloto na terça-feira, e Rob Smedley, engenheiro do brasileiro na equipe italiana, ligaram para saber notícias de sua recuperação.

Segundo Titônio Massa, pai do piloto, ele ficará internado pelo menos até domingo no hospital. O ferrarista foi avaliado por um oftalmologista, que reafirmou que seu olho não foi afetado no acidente.

Titônio falou sobre a recuperação do filho e seu possível retorno às pistas. "Pelo caminhar das coisas, estamos cada vez mais esperançosos que ele ainda voltará a correr neste ano", comentou Titônio.

Schumacher

Massa brincou sobre o fato de Michael Schumacher ter sido escolhido como seu substituto na Ferrari na próxima corrida, o GP da Europa, em Valência (Espanha), no dia 23 de agosto. O brasileiro disse que o alemão só correrá se ele deixar.

"Ele escutou na televisão que o Schumacher vai correr no lugar dele na corrida de Valência e falou 'precisa ver se eu vou deixar'", contou Dino Altman, médico particular de Massa.

Titônio disse que ele aprovou a opção da equipe, apesar de confiar em sua própria recuperação. "Ele gostou muito da escolha e disse que ficou feliz pelo Michael. Só não estava certo que precisaria mesmo abrir mão da vaga, porque está achando que estará em condições de correr na próxima etapa", contou o pai do piloto.

[Marvin Jaén]

El equipo interdisciplinario que debe estar atendiendo a Massa estoy seguro que debe tener como norte su reingreso a las carreras. De veras que me pone muy contento que esta historia vaya teniendo un buen final, que sería lo máximo si el puede correr de nuevo.

Mi afición por la Formula Uno me hace ver el futuro con optimismo, espero que esta pesadilla se termine regresando a las pistas pronto y al 100%.

Aunque se que algún día volverá a pasar...



.

[pmontero]

bueno compas... según el médico personal de Felipe van alistando maletas para jalar el lunes de regreso a Brasil... habrá que ver qué opinan al respecto sus colegas húngaros que son los que han estado a cargo de la situación. Pero la vaina que importa es que el chavalo va para adelante.



Massa set to leave hospital on Monday

Friday, 31 July 2009 15:02

Felipe Massa will leave hospital on Monday and be flown home to his native Brazil, his personal doctor said on Friday.

Massa has been recovering in Budapest’s AEK military hospital since undergoing surgery on a fractured skull sustained in an accident at the Hungaroring last Saturday.

Massa’s physician Dino Altmann said the 28-year-old was continuing to make good progress and will return directly home rather than being transferred to the Pitié Salpêtrière hospital in Paris as had originally been envisaged.

“Felipe continues to improve, he is doing very well and we already decided to go back home on Monday,” Altmann told reporters.

“He will be transported in a private jet, probably to Sao Paulo.

“In Brazil, he will continue his recovery and will go back into racing as soon as possible.

“I think this decision says all you need to know [about his condition].”

Altmann would not estimate how long Massa’s recovery will take, but said the Brazilian driver was eager to return to the cockpit as soon as possible.

There were initially fears that Massa’s left eye had been damaged in the accident, but Altmann has repeatedly denied this and expressed confidence that the 2008 world championship runner-up will be able to race again.

Massa was hit in the helmet by a spring that had come adrift from the rear suspension of Rubens Barrichello’s Brawn car and bounced along the track.

He was travelling at 162mph at the time and lost consciousness immediately on impact, but his feet were resting on both the throttle and brake pedals as the car continued on its trajectory and struck the turn four barriers at 62mph.

[Accord]

Lo último que encuentro sobre el estado de Massa... anoche llamó a Barrichello por teléfono y de primera entrada le dijo más o menos

"Diay mae por qué tenías que andar por ahí tirando los tiliches justo a mi cabeza?"

Jaja, qué bien. Pero pa mí que fue 'di huón!!!!'

[Danenbs]

Y más buenas noticias cada día...

EXCELENTE !!!

[Retales]

Me alegro por esas buenas noticias esperemos verlo pronto de nuevo en los circuitos.

Saludos.

[pmontero]

y al chile Felipao va camino a la tierra de la Samba y el Bossa Nova...


Massa on his way home to Brazil
Monday 3rd August 2009

Felipe Massa has reportedly left the Hungarian hospital in which he was recuperating and boarded a private jet to fly home to Brazil.

Massa, who has made a steady recovery from his horrific Hungarian qualifying accident, left the AEK hospital in Budapest early Monday morning before heading to the Budapest airport.

From there the 28-year-old, accompanied by his wife Rafaela and personal doctor Dino Altman, will fly home to Sao Paulo, stopping over in Dakar, Senegal.

His left eye was badly bruised but slightly open and there were no bandages over the line of stitches on his left temple.

The 28-year-old, last year's Championship runner-up, spent several days in an induced coma and on a respirator but was released from an intensive care unit last Wednesday.

Massa is expected to head to a Brazilian hospital when he arrives home but only for a brief check-up. He will not have to remain in hospital.

[Danenbs]

Gracias por la actualización PMONTERO...

Qué dicha que todo pinta bien y todo son buenas noticias respecto a este tema

[pmontero]

el piloto de "repuesto" también se muestra complacido por la recuperación de Massa...


Schumi pleased by Massa´s recovery


Michael Schumacher said he was surprised by how well Felipe Massa's recovery was progressing after visiting the Brazilian in hospital in Budapest.

The seven time world champion is set to deputise for Massa while the head injuries he sustained in his freak Hungaroring qualifying accident heal.

"It was good to finally see Felipe, I feel better now," said Schumacher.

"Although I've been constantly in contact with him through Nicolas and Jean (Todt) and I always knew everything, it's always better to see things with your own eyes.

"I'm surprised by how good his condition is, considering that the accident happened last week.

"We've been together and spoke a bit about everything.

"I feel really relieved now."

Massa was Schumacher's team-mate in the German's final Formula 1 season in 2006, and they have enjoyed a close relationship since Massa first joined Ferrari as a test driver in 2002.

His doctors have announced that Massa will be ready to leave hospital on Monday, when he will be flown back to his home in Brazil.

Schumacher has already begun preparing for his F1 comeback in Valencia by testing a 2007 Ferrari (provided by Ferrari's client arm) on GP2 tyres at Mugello.

He admitted that the test had been a tough reminder of the physical demands of F1.

"I have to admit that I almost can't feel my muscles anymore, but that's normal after such a long time without any tests," Schumacher said.

"Now I'm curious what's going to happen the next days."

[Marvin Jaén]

[youtube]0Ux0pIscZqw&eurl[/youtube]


.

[Marvin Jaén]

Massa: "La elección de Schumacher es la mejor entre las posibles"
El piloto brasileño ha concedido su primera entrevista tras el accidente

Felipe Massa ha abandonado esta mañana la clínica AEK de Budapest y ha puesto rumbo a Brasil, donde llegará esta noche. Junto a él han viajado su mujer, Raffaela, y su médico personal, Dino Altman. El resto de la familia salió ayer hacia el continente americano. A continuación, la transcripción de la primera entrevista oficial que da el piloto tras su accidente en Hungría.

Pregunta: ¿Cómo te encuentras? ¿De qué te acuerdas?

Felipe Massa: "Es una sensación un poco extraña. Sé exactamente lo que pasó, es decir, que una pieza que se desprendió del monoplaza de Rubens (Barrichello) y me golpeó en el casco. Sé que me golpeó algo, pero no sentí nada cuando pasó. Me han dicho que perdí la consciencia en el momento del impacto y que acabé estrellándome contra las barreras de protección. Después, me desperté dos días más tarde en el hospital. No tengo ningún tipo de recuerdos, y por eso he pedido que me explicaran todo lo que me han hecho los médicos. Cuando he visto a Rob (Smedley, su ingeniero), me ha preguntado si me acordaba de Rubens, pero la última cosa que se me quedó en la mente es el momento en el que iba detrás de él al final de la vuelta cronometrada en la Q2. Repito: es una situación difícil de explicar. Ahora me siento mucho mejor y quiero recuperarme en el menor tiempo posible para volver a la pista lo antes posible y al volante de un Ferrari".

Pregunta: ¿Quieres dar las gracias a alguien?

Felipe Massa: "En primer lugar, quiero dar las gracias a Dios. Después, a los médicos que se encontraban en el circuito y a aquellos que me han atendido en el hospital AEK de Budapest. Y a Dino Altmann, que vino desde Brasil con mi familia y ha estado extraordinario todos estos días. Quiero dar las gracias también a todos aquellos que han rezado por mí, que me han escrito a través de mi web y de la de Ferrari y que han esperado que todo fuera lo mejor posible. Han sido muchísimos, incluso algunos que no tienen relación con el mundo de la F1 pero que se enteraron de lo que me había sucedido: les doy las gracias y quiero decirles que yo también rezo por ellos. Yo habría hecho lo mismo si esto le hubiera sucedido a otro piloto: habría rezado por él, para que todo acabara bien".

Pregunta: ¿Cuánto te ha ayudado tener a tu familia al lado durante estos días?
Felipe Massa: "Mi familia es muy importante para mí. Han estado a mi lado durante toda mi carrera, en los momentos de éxito, en los momentos de lucha y en los momentos más difíciles. En Budapest sólo estaba Eduardo pero, nada más tener lugar el accidente, todos -Raffaela, mi padre, mi madre y, después, mi hermana- han volado hasta Hungría. Sé que han sufrido muchísimo, así que quiero darles las gracias por haber estado tan cerca de mí. También quiero dar las gracias a otra familia: la familia Ferrari. Han estado fantásticos; nos han ayudado en todos los modos posibles. Formar parte de este equipo me produce muchísima emoción".

Pregunta: ¿Cuál será tu primer deseo cuando llegues a Brasil?
Felipe Massa: "Volver a mi casa, ver si todo está como antes. Han sucedido tantas cosas durante estos días que sólo tengo ganas de volver a mi vida normal. Quiero recuperarme, estar en la mejor condición posible y hacer las cosas que se hacen cotidianamente".

Pregunta: Ahora, tu monoplaza ha sido cedido durante un tiempo a Michael Schumacher. ¿Qué consejo te apetece darle?
Felipe Massa: "¡Michael no necesita mis consejos! Al contrario. Él me ha hecho muchas sugerencias durante mi carrera, cuando corríamos juntos. Sabe ganar, sabe conducir y es muy bueno: su elección es la mejor entre las posibles porque le han dado el coche a una persona fantástica y, además, todos estarán contentos de verle correr de nuevo. Eso sí, ¡espero poder volver lo antes posible a mi Ferrari!".



.